Zonder fout!

Al jaren sprokkelt de auteur fouten die NT2-studenten maken in de les Nederlands, in hun oefeningen, hun taken of examens, maar ook terwijl ze de taal spreken.

Zonder fout! biedt een mooi overzicht van de typische fouten die anderstaligen (blijven) maken. Sommige van die hardnekkige fouten zijn het resultaat van een letterlijke vertaling: studenten vertalen een uitdrukking, zin of constructie letterlijk uit hun eigen taal naar het Nederlands. Andere zijn dan weer het gevolg van een gebrekkige kennis van regels. Tot slot is het Nederlands niet altijd even consequent en ook dat zorgt voor heel wat problemen.

Het boek biedt een reeks gerubriceerde oefeningen waarin de moeilijkheden waarmee NT2-studenten geconfronteerd worden expliciet of impliciet behandeld worden. De oefeningen zijn voorzien van een correctiesleutel. Bij de typische fouten is ook een korte verklaring opgenomen.

Een uitgebreide bespreking van alle in dit boek behandelde kwesties is te vinden in ‘Doe wat met grammatica!’, een grammatica voor anderstaligen die Marian Goossens samen met An Wouters schreef. U vindt deze titels eveneens op deze website.

Marian Goossens geeft al verschillende jaren Nederlands aan anderstaligen en ontwikkelde ook de website www.margoo.be. Deze website, die meermaals in de prijzen viel, biedt de student Nederlands meer dan 1 300 gevarieerde en praktische oefeningen.