Marijke Arijs maakte een keuze uit de memoires van de prins de Ligne, vertaalde ze en voorzag ze van een nawoord. Arijs is onder meer bekend als literair vertaalster en recensente voor De Standaard.